Señal cuadrada con fondo azul indica "información", te indica q la calzada tiene esa dirección.

Otro ejemplo esta también indica "información", la de un hospital (su forma es cuadrada también y con fondo azul):

 

 

A diferencia de la redonda, estas SI te estaría indicando "obligación", la flecha te estaría diciendo la única dirección de obligado cumplimiento:

 

Creo que me he explicado más o menos.

Saludos.

 

 

La señal te indica que la vía es de sentido único, pero no te impide cambiar de dirección. Imagina una calle de tu ciudad de un único sentido; la señal te informa de ello (y de que no puedes dar la vuelta, es decir, cambiar de sentido), pero tú puedes girar en el siguiente cruce y habrás cambiado de dirección.