El truco es cuando no hace falta es en poblado , cuando esta prohibido el adelantamiento , y cuando tienes intención de adelantar 

El truco es ...no estaras circulando en poblado .y cuando. No esta permitido adelantar .y cuando circulas por autopista y autovia.cuando tienes mas de un caril..no estaras obligado de dejar los 50 m .

yo me aclaro mejor pensándolo al revés: sólo tienes que dejar 50 m de distancia cuando circules con un vehículo con MMA superior a 3.500 kg ó más de 10 m de longitud, POR UNA CARRETERA CONVENCIONAL, en la que esté permitido adelantar y tu no tengas intención de hacerlo.

añado: carretera convencional de un solo carril por cada sentido