Esta pregunta tiene algo que tb le falta algo.

https://ibb.co/b2YeT7

En la imagen no se puede apreciar bien el ángulo que que forman los brazos del agente, podría cortar la circulación de delante y de atrás y podría cortar la circulación, si formaran un angulo de 90 grados, de los de un lateral y delante o detrás.

Por eso en el código de la circulación dice cualquier dirección que corte a la indicada por el brazo, porque puede cortar la de delante y de atrás. La de la izquierda y la derecha o la de la derecha y los de delante. Dependiendo del ángulo que tengan los brazos, que ahí no se aprecia bien.