hombre, hombre, que hay cosas que no necesitan explicación. Vamos a ver, si a tí te dicen que eres pesado, que quieren decirte... pues eso, no es que peses mucho.
Decir que te pesa el pie, es una expresión coloquial, que viene a decir que te cuesta aflojar la velocidad, levantar el pie del acelerador, etc etc...
No hay que ser tan tiquismiquis con esas expresiones.