Una vía transversal es cualquiera que atreviese otra. Una travesía es una carretera que atraviesa una población. Es decir, una travesía puede ser una vía transversal. Y, a su vez, puede tener múltiples vías que la atraviesen a ella... No sé si me explico bien.